关于印发《沿江区域水环境

综合整治方案》的通知

各有关单位：

经研究，决定印发《沿江区域水环境综合整治方案》，请认真组织实施。

二○○六年一月二十七日

沿江区域水环境综合整治方案

为全面贯彻科学发展观要求，进一步落实环境保护责任制，切实加强沿江区域水环境综合整治，持续改善区域环境质量，实现经济社会环境的可持续发展，根据区委、区政府工作部署和要求，结合当前沿江区域水环境现状，制定本整治方案。

一、整治目标

1、完成企业内部市政管网改造，严格实施雨、污分流，保证企业产生的所有污水能全部进入污水收集系统集中处理，禁止污水混入雨水排放系统排放。

2、完成沿江区域市政管网的改造，彻底解决沿江区域内管网破损、渗漏、堵塞、雨污混流的现象，确保企业污水全部进入污水处理厂集中处理。

3、对江边污水处理厂进行合理改造，确保江边污水处理厂尾水稳定达标排放，并具备必要的应急处理能力。

二、工作任务

1、江边污水处理厂改造工程

（1）区排水公司应制定近期应急措施，加快污水处理设施维修、培菌工作，强化运行管理，尽快恢复至29000吨/日的正常处理能力，确保区域内企业污水全部经过处理达标后排放。

（2）加快对区域内企业排水情况调查，摸清楚区域接管尾水水质水量基本情况；

（3）根据与市污水处理厂调整接纳范围后所接纳的污水性质，对现有污水处理工艺、处理能力等进行论证，研究制定切实可行的技术改造方案。其中事故调节池工程2月13日进场施工，3月31日前完工。

（4）加强对接管企业的日常监督检查，完善污水委托处理合同，对超标排污的单位，追究相关企业的违约责任。

（5）江边污水处理厂要加强企业运行管理，完善企业内部各项管理制度，提高企业管理水平，保证污水处理设施的正常运转。

2、魏村园区污水管网改造工程

（1）完成区域内市政污水管网、污水集水池和提升泵站的改造。工程由区城市管理与建设局组织实施，3月31日前工程完工。

（2）各企业按照区政府《关于实施企业内部管网整治工程的通知》（常新政[2005]117号文）的要求，制定企业内部管网整改方案，并于2006年1月20日前上报区相关部门批准。区城建局会同区环保分局负责对企业管网改造方案进行技术审查。改造工程由企业自行组织实施，全部工程2006年3月25日前完成，春江镇政府、区环保分局负责检查督促。

3、圩塘园区污水管网改造工程

（1）完成区域内市政污水管网、污水集水池和提升泵站的改造。工程由区城市管理与建设局组织实施，2006年3月31日前工程完工。

（2）各企业按照区政府《关于实施企业内部管网整治工程的通知》（常新政[2005]117号文）的要求，制定企业内部管网整改方案，并于2006年1月31日前上报区相关部门批准。区城建局会同区环保分局负责对企业管网改造方案进行技术审查。改造工程由企业自行组织实施，全部工程2006年3月25日前完成，春江镇政府、区环保分局负责检查督促。

4、新港园区污水管网改造工程

（1）区城建局会同区园区办对区域内市政污水管网进行普查，完善基础资料,建立管网图档案。根据检查的情况制定改造方案。改造工程2006年3月31日前完成。

（2）区环保分局、春江镇政府负责督促园区内企业按区域管网普查后提出的改造方案实施内部管网整改。改造工程2006年3月31日前完成。

（3）对区域内目前排水水质不符合接管标准的企业，加紧督促进行内部预处理设施整改，不符合接管要求的区排水公司对排放口一律封堵。整改工程2006年3月25日前完成。

5、新港路污水干管工程

（1）影响工程建设的部分房屋拆迁工作春江镇负责，2006年1月28日前完成。

（2）新港路污水收集总干管市排水公司负责2006年2月15日进场施工，6月15日以前完成，确保S338省道以南工业污水接入市江边污水处理厂集中处理。

6、圩塘综合工业园管网改造工程

（1）污水提升泵站建设土地问题由春江镇负责解决，工程由市排水公司负责，2006年2月15日进场施工，8月15日前完工。

（2）春江镇政府配合市排水公司对园区污水管网进行仔细排查，对查出的问题及时组织整改，并做好管网资料移交工作。

7、百丈植绒园污水管网改造工程

（1）春江镇政府配合市排水公司对百丈污水处理站污水收集管网进行排查，并对查出的问题督促改造。此项工作2006年6月15日前完成。

（2）对百丈污水处理站尾水排放管及百尔发植绒有限公司等三家污水排放泵站出水管网进行检查，并及时组织整改查出的问题。

（3）由区环保分局组织，春江镇配合，市排水管理处牵头，对接管企业污水水质进行生物毒性分析。此项工作2006年2月28日前完成。

8、环保园、电子园污水管网检查改造工程

（1）园区办配合市排水公司对两园区内的污水管网进行彻底排查，及时整改查出的问题。

（2）完善管网基础资料，并做好资料移交准备工作。

9、常州市龙宇颜料化学有限公司尾水排放改造工程

（1）区环保分局、春江镇政府负责督促龙宇颜料化学有限公司必须尽快对公司污水处理设施进行改造，确保正常运行，同时处理后的尾水必须稳定达标。

（2）市排水公司确定龙宇颜料化学有限公司处理后尾水排放接口后，龙宇颜料化学有限公司必须按规定要求将尾水接入排江干管。

10、沿江区域雨水管网的改造工程

（1）区城建局负责对沿江区域内的所有市政雨水收集系统进行普查，并完善基础资料、建立管网图档案，及时整改查出的问题，确保实现雨污分流的要求。

（2）魏村园区、圩塘园区各企业内部的雨水管网改造，必须与内部污水管网的改造同步进行，2006年3月25日前完成。

三、工作要求

1、加强领导，明确责任。各有关单位要充分认识加快沿江区域环境综合整治、改善投资环境的重要性和紧迫性，正确处理好经济发展与环境保护的关系，认真抓好此次整治工作。为确保整治工作取得实效，区城建局、环保分局、春江镇以及区排水公司等应按照整治方案要求，制定本单位具体的实施计划和措施，指定专人负责，明确责任，抓住重点，确保顺利完成本次环境综合整治任务。

2、加强检查，强化监督。各责任单位要按照本次整治的目标要求，严格按照区政府常新政[2005]117号文的规定，部署、督促企业按时完成内部管网整改。要进一步完善环保审批制度，提高入区项目的环保门槛，督促新引进的项目严格按上述要求进行内部管网建设。今后对区域内建设项目严格按该文件要求进行“三同时”验收。区环保、排水管理部门要根据各自职责加强对企业排污行为的监督检查，严肃查处违法（或违约）排污行为。

3、加强协调，形成合力。本次环境综合整治工作是一项系统工程，涉及的单位较多，区城建局、环保分局、园区办、春江镇及区发展总公司、区排水公司等要密切配合，相互支持，加强协调，形成合力，保证各项工程的顺利实施。